با دوبله ببینیم
فیلم های روز دنیا و خاطره انگیزی که با دوبله ی آن ها از دیروز تا امروز در رسانه های معتبر و قانونی در کنار شما بوده ایم.
به دلیل احترام به حقوق پخش کنندگان گرامی آثار در ایران تمامی فیلم ها با لینک سایت مربوط به همان سفارش دهندگان در این صفحه قرار می گیرد.
مشاهده فیلم ها
سرپرست گویندگان : بیژن باقری
نام انیمیشن: حاشیه ی اقیانوس آرام : سیاه
گویندگان:
مهدی ثانی خانی، سورنا طاهری، جوانه برهانی، میلاد تمدن، پانته آ یزدی، بیژن باقری، مژگان گوهری، پریسا سادات امیری، علی اسماعیلی، محمد ولیان، عاطفه شفیعی، مهدی دالوند
دوبله ی اختصاصی فیلموژن
مدیر دوبلاژ: بیژن باقری
مترجم: فرهاد لبافی
باندسازی و میکس: حسین وفایی
دوبله شده در استودیو آسمان صدا
سرپرست گویندگان : بیژن باقری
نام انیمیشن: پیک ویک پِیک
گویندگان:
رکسانا گلزاده، شقایق فروبار، زهره احمدی، بهاره حق دوست، بیژن باقری، مهیار برخورداری، نفیسه عرب، کوروش باطبی، پریسا سادات امیری، پگاه خردمند
دوبله ی اختصاصی فیلیمو
سرپرست گویندگان: بیژن باقری
مترجم: محیا حاجی
میکس و باندسازی: حسین وفایی، امیر نوری
دوبله شده در استودیو آسمان صدا
سرپرست گویندگان : بیژن باقری
نام انیمیشن: سوپرمن(مرد فردا)
گویندگان:
بسام قیدی (سوپرمن)، آنیتا قالیچی (لوئیس)، میلاد تمدن (لوتر)، سعید پورشفیعی (جان)، امین منصوری (لوبو)، امید آسیایی (رودی جونز)، بیژن باقری (تروپ)، ساناز عباسپور (مادر سوپرمن)، حسین واثقی (پدر سوپرمن)، البرز اشرفی (سردبیر روزنامه)، مژگان گوهری (مجری تلویزیون)، نفیسه عرب (خبرنگار)، محمد ولیان (مسئول داروخانه)
سرپرست گویندگان: بیژن باقری
ترجمه: علی نصرابادی
ویراستار: پویا عابد
باندسازی: محمد حسن آژینه
گوینده ی آنونس: علیرضا رازانی
دوبله شده در استودیو آسمان صدا
پخش از سایت های معتبر اینترنتی
سرپرست گویندگان : بیژن باقری
نام انیمیشن: پاینی: درخت تک و تنها
گویندگان:
مهدی ثانی خانی، شقایق فروبار، سعید پورشفیعی، امید آسیایی، ساناز عباسپور، کوروش باطبی، بیژن باقری
سرپرست گویندگان: بیژن باقری
مترجم: محیا حاجی
باندسازی و میکس: امیر نوری
دوبله شده در استودیو آسمان صدا
سرپرست گویندگان : بیژن باقری
نام سریال: سانتیاگو از دریاها
با دوبله ی اختصاصی در فیلیمو تماشا کنید
گویندگان:
مهدی ثانی خانی، جوانه برهانی، شقایق فروبار، پانته آ یزدی، بهاره حق دوست، سعید پورشفیعی، مژگان گوهری، زهره احمدی، کوروش باطبی
سرپرست گویندگان: بیژن باقری
مترجم: شقایق فروبار
میکس و باندسازی: امیر نوری
دوبله شده در استودیو آسمان صدا
سرپرست گویندگان : بیژن باقری
نام انیمیشن: سرزمین الف ها
گویندگان:
مهدی ثانی خانی، بیژن باقری، مهیار برخورداری، رضا جعفرپور، سعید پورشفیعی، شقایق فروبار، بهزاد پورعبدالله، البرز اشرفی
سرپرست گویندگان: بیژن باقری
مترجم: شقایق فروبار
میکس و باندسازی: امیر نوری
دوبله شده در استودیو آسمان صدا
سرپرست گویندگان : بیژن باقری
نام انیمیشن: حیوانات خانگی الفی: نجات گوزن شمالی سانتا
گویندگان:
امین الیاسیان، آنیتا قالیچی، مهدی ثانی خانی، بیژن باقری، امید آسیایی، سعید پورشفیعی، شقایق فروبار، البرز اشرفی، مژگان گوهری، حمید زمان پور، پگاه خردمند، سمانه شیخ
سرپرست گویندگان: بیژن باقری
مترجم: بابک وطن دوست
میکس و باندسازی: امیر نوری
دوبله شده در استودیو آسمان صدا
سرپرست گویندگان : بیژن باقری
نام انیمیشن: توماس و دوستان: جهان بزرگ! ماجراهای بزرگ!
گویندگان:
امین الیاسیان، آنیتا قالیچی، مهدی ثانی خانی، امید آسیایی، بیژن باقری، سعید پورشفیعی، شقایق فروبار، البرز اشرفی، مژگان گوهری، حمید زمان پور، پگاه خردمند، سمانه شیخ
سرپرست گویندگان: بیژن باقری
مترجم: بابک وطن دوست
میکس و باندسازی: امیر نوری
دوبله شده در استودیو آسمان صدا
سرپرست گویندگان : بیژن باقری
نام انیمیشن: اسپوکلی و بچه گربه های کریسمس
گویندگان:
مهدی ثانی خانی، بیژن باقری، شقایق فروبار، سعید پورشفیعی، پانته آ یزدی، کوروش باطبی، بهاره حق دوست، البرز اشرفی، مژگان گوهری
سرپرست گویندگان: بیژن باقری
مترجم: شقایق فروبار
میکس و باندسازی: امیر نوری
دوبله شده در استودیو آسمان صدا
سرپرست گویندگان : بیژن باقری
نام سریال: قدرتمندان
گویندگان:
ندا آسمانی، مهدی ثانی خانی، بیژن باقری، شقایق فروبار، پانته آ یزدی، پریسا امیری، سعید پورشفیعی، کوروش باطبی، مژگان گوهری، مهدی دالوند
سرپرست گویندگان: بیژن باقری
مترجم: محیا حاجی
امور فنی صدا: حسین وفایی و شهاب فولادچی
ترانه سرا، خواننده و آهنگساز: رضا عبدی راد
دوبله شده در استودیو آسمان صدا
سرپرست گویندگان : بیژن باقری
نام انیمیشن: کیت و میم میم
ویژه ی مخاطب ۲ تا ۵ سال
گویندگان:
مهدی ثانی خانی، بیژن باقری، جوانه برهانی، نیما مظفری، پانته آ یزدی، شقایق فروبار، کوروش باطبی
سرپرست گویندگان: بیژن باقری
مترجم: بهاره قنادزاده یزدی
آهنگساز: رضا عبدی راد
خوانندگان: شقایق فروبار و رضا عبدی راد
ترانه سرا: بابک وطن دوست
دوبله شده در استودیو آسمان صدا
میکس و باندسازی:
استودیو مهبانگ
استودیو آوا
استودیو آسمان صدا
سرپرست گویندگان : بیژن باقری
نام انیمیشن: ماجراهای راکی و بولوینکل
گویندگان:
مهدی ثانی خانی، بیژن باقری، شقایق فروبار، سعید پورشفیعی، امید آسیایی، ساناز عباسپور، پانته آ یزدی، کوروش باطبی، امین منصوری، حسین واثقی، مهیار برخورداری، رضا عبدی راد، مژگان گوهری، نیما مظفری، پریسا امیری، البرز اشرفی، حمید زمان پور، شقایق موسی پور
سرپرست گویندگان: بیژن باقری
مترجم: بابک وطن دوست
آهنگساز: رضا عبدی راد
خوانندگان: رضا عبدی راد و محمد آژینه
امور فنی صدا: امیر نوری
ترانه سرا: بابک وطن دوست
دوبله شده در استودیو آسمان صدا
میکس و باندسازی:
استودیو مهبانگ
استودیو آوا
استودیو آسمان صدا
سرپرست گویندگان : بیژن باقری
نام انیمیشن: مرد ماه نشین
گویندگان:
مهدی ثانی خانی، میلاد تمدن، سعید پورشفیعی، بیژن باقری، پانته آ یزدی، البرز اشرفی، حسین واثقی، شقایق فروبار، شقایق موسی پور
مدیر دوبلاژ: بیژن باقری
مترجم: مسعود میر اسماعیلی
ضبط: استودیو آسمان صدا
سرپرست گویندگان : بیژن باقری
نام فیلم: آسمان آبی او
گویندگان:
مهدی ثانی خانی، شهره روحی، بیژن باقری، جوانه برهانی، محمد حسن آژینه، نیما مظفری، پانته آ یزدی، سعید پورشفیعی، کوروش باطبی، پارسا حداد، پارمیدا غفاری، رضا عبدی راد، شقایق اسماعیلیان، محمد ولیان
سرپرست گویندگان: بیژن باقری
مترجم: مسعود میر اسماعیلی
میکس و باندسازی: امیر نوری
ترانه سرا: رضا عبدی راد، بیژن باقری
نوازنده ی گیتار و آهنگساز: رضا عبدی راد
ضبط: استودیو آسمان صدا
سرپرست گویندگان : بیژن باقری
نام فیلم: سریال انیمه ی جیبیات (ویروس جی)
با دوبله ی اختصاصی در فیلیمو تماشا کنید
گویندگان:
بیژن باقری (کانزاکی)، بابک وطن دوست (سانادا)، جوانه برهانی (کاتلین)، سعید پورشفیعی (دکتر یوشیناگا)، پانته آ یزدی (یوریکا)، امین منصوری (اونیکورا)، کامبیز خلیلی (راوی)، علیرضا رازانی (آدام، ماتسومو، تیتراژ)، محمد حسن آژینه (مایدا)، حسین واثقی (هاتونامی، برایان)، ریحانه مدیریان (آیمه)، البرز اشرفی (دوزان)، محمد ولیان (کلاه پوش)، شقایق اسماعیلیان (مادر آیمه)، کوروش باطبی (پدر کاتلین)، الهه زرگران (مادر)، زهرا اکبری
سرپرست گویندگان: بیژن باقری
مترجم: بابک وطن دوست
باندسازی و میکس: محمد عباسی
دوبله شده در استودیو آسمان صدا
سرپرست گویندگان : بیژن باقری
نام فیلم: آرپاچای (نغمه ی جدایی)
فیلمی عاشقانه با همکاری مشترک سینمای ایران و آذربایجان
در دو نسخه ی زبان فارسی و ترکی
این فیلم به صورت اینترنتی در تیر و مرداد ماه ۹۹ اکران آنلاین شد
نویسنده و کارگردان: علی ابدالی
گویندگان:
نادر گهرسودی (عاشیق)، بیژن باقری (آیدین)، خاطره محمودیان (مادر آیناز)، شقایق فروبار (آیناز)، سعید پورشفیعی (فرمانده ی آیدین)، محمدحسن آژینه (پسرعمو)، امید آسیایی (عمو)، ناهید حجت پناه (زن عمو التفات)، امیرحسین بیگ پور (تایماز)، فرزان اسدیان (ائلچین)، نیما مظفری (سرباز)، حسین واثقی (فرمانده ی تایماز)، بهزاد پورعبدالله (سرباز)، ناهید شیخی (خاله شاماما)
امور فنی صدا: بیژن باقری
پخش از اپلیکیشن لنز ایرانسل
ضبط و میکس: استودیو آسمان صدا
سرپرست گویندگان: بیژن باقری
سرپرست گویندگان : بیژن باقری
نام انیمیشن : به وقت جاسوسی
گویندگان:
گویندگان: مهدی ثانی خانی (هکتور)، بیژن باقری (ولادمیر)، شهاب ایلکا (کاپیتان)، خاطره محمودیان (میا)، پانته آ یزدی (کلویی)، مهیار برخورداری (دکتر بالتازار)، سعید پورشفیعی (مایک)، ناهید حجت پناه (منشی بیمارستان)، محمد کلانتری (جیمی)، حسین واثقی (هری)، عرفان باقری (ادی کلارک)
امور فنی صدا: بیژن باقری
پخش از اپلیکیشن لنز ایرانسل
مترجم : علیرضا کیان پور
سرپرست گویندگان: بیژن باقری
سرپرست گویندگان : بیژن باقری
گونش فیلم تقدیم می کند
نام انیمیشن : جاسوسان نا محسوس
گویندگان:
آنیتا قالیچی: مارسی، بیژن باقری: کیلیان، تیتراژ آغازین، محمد آژینه: لنس استارلینگ، مهیار برخورداری: والتر بکت، امین منصوری: کاتسو کیمورا، نیما مظفری: گوشی، پریسا امیری: چشمی، ناهید حجت پناه: جویلس، کامبیز خلیلی: کپشن های فیلم، تیتراژ پایانی، یاسمین صباغی: وندی، ماریچی، سعید پورشفیعی: دانشمند، مژگان گوهری: کامپیوتر، بهاره حق دوست: کودکی والتر، بتسابه مهدوی: کفتر کاکل به سر های های، حسین واثقی: مامور، محمد ولیان: مامور، حسین باطبی: خوءان میگل، نیلوفر قلی زاده: منشی
میکس صدا: محمد آژینه
باندسازی اول: سهیل عابدی
باندسازی دوم: محمد آژینه
مترجم : مینا نوجوان
سرپرست گویندگان: بیژن باقری
سرپرست گویندگان : بیژن باقری
گونش فیلم تقدیم می کند
نام انیمیشن : یخ زده ۲
گویندگان:
استاد تورج نصر: اولاف، آنیتا قالیچی: آنا، تکتم چوبدار: السا، بیژن باقری: کریستوف، سوئن، نادر گهرسودی: رونارد، سعید پورشفیعی: ماتیاس، امید آسیایی: آگنار، یاسمین صباغی: ایدونا، ساناز عباسپور: یلنا پانته آ یزدی: هانیمارن، کودکی آنا، نیما مظفری: نوجوانی آگنار، کامبیز خلیلی: رهبر قبیله، مهیار برخورداری: پابی، بهراد رفیعی: هانس، دوک، محمد کلانتری: رایدر، پارمیدا غفاری: کودکی السا، بولدا، بتسابه مهدوی: هلیما، مژگان گوهری ، عرفان باقری ، حسین واثقی
میکس صدا: بیژن باقری
پخش مشترک در اپلیکیشن های فیلم نت و پلان
همراه با هفت ترانه ی به فارسی برگردانده شده
مترجم: مسعود میراسماعیلی
ترانه سرا: آنیتا قالیچی
خوانندگان: آنیتا قالیچی، تورج نصر، تکتم چوبدار و بیژن باقری
سرپرست گویندگان: بیژن باقری
سرپرست گویندگان : بیژن باقری
نام فیلم : آینه ها
گویندگان:
میثم نیکنام، مریم نوری درخشان، محسن زرابادی، بیژن باقری، آزاده صادقی، ندا پوریان، خاطره محمودیان، کامبیز خلیلی، علیرضا رازانی، امید آسیایی، سعید پورشفیعی، پانته آ یزدی، محمد آژینه، ساناز عباسپور، لطیفه اسماعیلی، پرستو جولاهی، علی اسماعیلی، زهرا بدشت، سمیه سپه، حسین واثقی
ناظر کیفی دوبلاژ : میثم نیکنام
مترجم : الهه دارایی
سرپرست گویندگان: بیژن باقری
سرپرست گویندگان : بیژن باقری
نام فیلم : تهدید سه گانه
گویندگان:
میثم نیکنام، کامبیز شکوفنده، شهره روحی، مهبد قناعت پیشه، ارسلان جولایی، حمید سربندی، نوید نوروزی، بیژن باقری، کامبیز خلیلی، محمد آژینه، نیما مظفری، مهیار برخورداری، امید آسیایی، پانته آ یزدی، سعید پورشفیعی، زهرا بدشت، ریحانه مدیریان، پارسا حداد، سلاله سعیدی، محمدصادق رزاق مهر، بهزاد پورعبدالله، امیرحسین مهمانلی، مرجان ناجی
صداگذاری اولیه: مهدیار رحمتی
صداگذاری نهایی: حسین وفایی
سرپرست گویندگان: بیژن باقری
سرپرست گویندگان : بیژن باقری
نام فیلم : عکاس ماوتهاوزن
گویندگان:
کامبیز شکوفنده، میثم نیکنام، محسن زرآبادی، ارسلان جولایی، علیرضا طاهری، بیژن باقری، میلاد میرزایی، بهنوش‌فرهودی، بهزاد بابازاده، حسن میرباقری، امید آسیایی، محمد آژینه، سعید پورشفیعی
صداگذاری اولیه: مهدیار رحمتی
صداگذاری نهایی: حسین وفایی
سرپرست گویندگان: بیژن باقری
سرپرست گویندگان : بیژن باقری
نام فیلم : بانی و نجات جنگل
گویندگان:
بهزاد بابازاده، بیژن باقری، امیرحسین صفایی، نیما مظفری، محمدحسن آژینه، سحر عیسی زاد، مهیار برخورداری، ریحانه مدیریان، شقایق اسماعیلیان، ریحانه احمدی، محمد زحمتکش، صاحبه پورغلام، آزاده تیموری
مدیر دوبلاژ : بیژن باقری | مشاور دوبلاژ: امیرحسین صفایی | مترجم: الهام اعظمی | صدابردار: مهیار برخورداری | میکس و باندسازی: امید صالح | گوینده آنونس: بیژن باقری | ضبط: استودیو آلفا
مدیر دوبلاژ: میثم نیکنام
دستیار مدیر دوبلاژ: بیژن باقری
نام سریال : روکی
گویندگان:
میثم نیکنام، کامبیز شکوفنده، مریم نوری درخشان، آزاده اکبری، حمید رضایی، شهاب ایلکا، خاطره محمودیان، آزاده صادقی، مهبد قناعت پیشه، بیژن باقری، کامبیز خلیلی، علیرضا رازانی، سعید پورشفیعی، امیرحسین بیگ پور، امید آسیایی، یاسمین صباغی، پریسا سادات امیری، حامد حشمتی، پانته آ یزدی، پارمیدا غفاری، الهه دارایی، نیما مظفری، منیره مازونی، عسل غروی، بهراد رفیعی، محمد ولیان، حسین واثقی، محمدحسن آژینه، حامد نجم الهدی، سارا واحدی، محسن زاهدی، وحید روح پرور، سمیه سپه، فیاما ناصحی، جوانه اویسی برهانی، ناهید حجت پناه، علی اسماعیلی، فرح مرادی، مرجان مرسلو، پریسا کریمی، امیرعلی بیگدلی، محمد کلانتری، پرستو جولاهی، زهره احمدی، مهدی یونسی، احمد عزیزی
مدیر دوبلاژ : میثم نیکنام | دستیار مدیر دوبلاژ : بیژن باقری | مترجم : الهه دارایی | باند و میکس : سهیل عابدی
دوبله و پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: میثم نیکنام
دستیار دوبلاژ: بیژن باقری
نام سریال : مبارز
گویندگان:
میثم نیکنام، کامبیز شکوفنده، مریم نوری درخشان، حسام صادقی نیکو، ماهان جبلی، شهاب ایلکا، نوید نوروزی، بیژن باقری، نادر گوهرسودی، علیرضا طاهری، امید آسیایی، ندا پوریان، سعید پورشفیعی، کامبیز خلیلی، علیرضا رازانی، عسل غروی، بهزاد پورعبدلله، رضا جعفر پور، امیرحسین بیگ پور، پانته آ یزدی، علی اسماعیلی، پرستو جولاهی، محمد آژینه، پارسا حداد، محمد صادق رزاق مهر، لطیفه اسماعیلی، مهدی یونسی، زهرا بدشت، بتسابه مهدوی، صالح عابدی، منیره مازونی
مدیر دوبلاژ : میثم نیکنام | دستیار دوبلاژ : بیژن باقری | مترجم : زهرا عبدالله یاری | میکس و باندسازی : حسین وفایی
مدیر دوبلاژ: میثم نیکنام
دستیار دوبلاژ: بیژن باقری
نام فیلم : انتقام
گویندگان:
میثم نیکنام، کامبیز شکوفنده، شهاب ایلکا، حسام صادقی نیکو، نوید نوروزی، فریبا فصیحی، بیژن باقری، نادر گوهرسودی، محمد آژینه، سعید پورشفیعی، عسل غروی، مهیار برخورداری، امید آسیایی، امین منصوری، پارسا حداد
مدیر دوبلاژ: میثم نیکنام
دستیار دوبلاژ: بیژن باقری